நாம் தினமும் பயன்படுத்தும் தமிழ் சொற்களின் மறைக்கப்பட்ட வரலாறு: ‘சாமி’ மற்றும் ‘சமுத்திரம்’ பற்றிய உண்மைகள் உங்களுக்கு தெரியுமா?

நமது தமிழ் மொழி உலகின் மிகப் பழமையான மொழிகளில் ஒன்றாக திகழ்கிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமை வாய்ந்த இம்மொழியில், ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் பின்னால் ஒரு வரலாறு உண்டு. அந்த வகையில், நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் சில முக்கியமான சொற்களின் தோற்றத்தையும், அவை காலப்போக்கில் எவ்வாறு மாற்றம் பெற்றன என்பதையும் ஆராய்வோம்.

‘சா’ – ஒரு சிறிய சொல்லின் பெரிய பயணம்: தமிழ் மொழியில் ‘சா’ என்ற சொல்லுக்கு ‘பெரிய’ என்று பொருள். இச்சொல் சங்க காலத்திலிருந்தே பயன்பாட்டில் இருந்துள்ளது. பழந்தமிழ் இலக்கியங்களில் ‘சா’ என்ற அடையொற்றை பெரிய பொருள்களை குறிப்பிட பயன்படுத்தியுள்ளனர். இதிலிருந்து பல புதிய சொற்கள் உருவாகின.

‘சாமி’ சொல்லின் பரிணாம வளர்ச்சி: ‘சாமியார்’ என்ற சொல்லின் தோற்றம் மிகவும் சுவாரசியமானது:

• சா (பெரிய) + மயிர் = சாமயிர்
• சாமயிர் → சாமியார்
• சாமியார் → சாமி

பண்டைய காலத்தில் துறவிகள் தங்கள் முடியை வளர்த்து நீண்ட ஜடைகளாக வைத்திருந்தனர். இந்த நீண்ட முடியின் காரணமாக அவர்களை ‘சாமயிர்’ (பெரிய முடி உடையவர்) என அழைத்தனர். காலப்போக்கில் இச்சொல் மெல்ல மாறி ‘சாமியார்’ ஆனது. பின்னர் சுருக்கமாக ‘சாமி’ என்று அழைக்கப்பட்டது. இன்று கடவுளையும் ‘சாமி’ என்று அழைப்பதற்கு இதுவே காரணம்.

சாமியார்களின் வாழ்வியல் முறை:

• தியானம் மற்றும் யோகப் பயிற்சிகளில் ஈடுபட்டனர்
• எளிமையான வாழ்க்கை முறையைக் கடைப்பிடித்தனர்
• ஆன்மீக அறிவை மக்களுக்கு பரப்பினர்
• மூலிகை மருத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தனர்

‘சமுத்திரம்’ – கடலின் பெயர் வந்த வரலாறு: ‘சமுத்திரம்’ என்ற சொல்லின் உருவாக்கமும் கவனிக்கத்தக்கது:

• சா (பெரிய) + மூத்திரம் = சாமூத்திரம்
• சாமூத்திரம் → சமுத்திரம்

‘பெரிய உப்பு நீர் தேக்கம்’ என்ற பொருளில் இச்சொல் உருவானது. கடலின் உப்புத்தன்மையை குறிப்பிடவே இப்பெயர் வழங்கப்பட்டது.

சமுத்திரத்தின் சிறப்பியல்புகள்:

• உலகின் மிகப்பெரிய நீர்நிலை
• பல உயிரினங்களின் வாழ்விடம்
• வணிகப் போக்குவரத்திற்கு முக்கியமானது
• பருவமழைக்கு காரணமானது

தற்கால நிலையில் சொற்களின் பயன்பாடு: இன்றைய காலகட்டத்தில் பல வணிக நிறுவனங்கள், குறிப்பாக உணவகங்கள் ‘சமுத்ரா’ என்ற பெயரை பயன்படுத்துகின்றன. ஆனால் இச்சொல்லின் மூலப்பொருளை அறியாமல் பயன்படுத்துவது வேதனைக்குரியது. சொற்களின் வரलாற்றை அறிந்து, அதன் பொருளுக்கு ஏற்ப பயன்படுத்துவது முக்கியம்.

மொழியின் வளர்ச்சியில் சொற்களின் பங்கு:

• ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு கலாச்சார அடையாளம்
• சமூக மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கின்றன
• வரலாற்று ஆவணங்களாக செயல்படுகின்றன
• மொழியின் தனித்துவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன

நம் தமிழ் மொழியின் ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றின் உண்மையான பொருளையும், பரிணாம வளர்ச்சியையும் அறிந்து கொள்வது மிக முக்கியம். இது நம் மொழியின் மீதான புரிதலை மேம்படுத்துவதோடு, அதன் செழுமையையும் உணர உதவும். நம் முன்னோர்கள் விட்டுச் சென்ற இந்த மொழிப் பொக்கிஷத்தை பாதுகாப்பதும், அடுத்த தலைமுறைக்கு கடத்துவதும் நமது தலையாய கடமையாகும்.